| 1. | Subject: car rental companies
objet: sociétés de location de voitures |
| 2. | Other services include twelve car rental companies.
12 sociétés de location de voitures. |
| 3. | The airport has a duty-free shop, café-bar and two car rental agencies.
Le terminal dispose d'une boutique hors taxes, d'un café-bar et de deux agences de location de véhicules. |
| 4. | For weeks the commandos continued their routine of changing hotels and renewing their car rental.
Pendant des semaines, les membres du commandos continuent leur routine changeant d'hôtels et de voitures de location. |
| 5. | The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office.
le refus de l'employé se basait essentiellement sur un règlement intérieur de ladite société de location de véhicules. |
| 6. | This is an area that i personally have had discussions with the car rental companies about.
(en) c'est un point par rapport auquel j'ai personnellement eu des discussions avec les sociétés de location de voitures. |
| 7. | The package travel directive would only apply if car rentals are included in a holiday package.
la directive sur les voyages à forfait ne s'applique que si la location de voiture est comprise dans le forfait. |
| 8. | In addition to traditional banking services, Parsian also offers diversified services such as insurance and car rentals.
En plus des services traditionnels d'une banque, Parsian offre aussi des services diversifiés comme l'assurance et la location de voitures. |
| 9. | Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
pourquoi n'intensifierions-nous pas nos efforts afin de mener une opération "coup de balai" dans le secteur de la location de voitures également? |
| 10. | Car rentals are subject to many conditions which vary from one country to another and from one company to another.
Les locations de voiture sont soumises à de nombreuses conditions qui varient d’un pays à l’autre et d’une entreprise à une autre. |
